La Vie En Rose

Édith Piaf

A Vida Cor de Rosa

Ainda não temos a cifra desta música.

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouches
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout bas
Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça m'fait quelque chose

Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause

C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens dans moi
Mon cœur qui bat

Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir

Quand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout bas
Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause

C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie

Et dès que je t'aperçois
Alors je sens dans moi
Mon cœur qui bat
Lala-lala-lala

Me segura perto e me segura apertado
Esse feitiço que você lança
Isso é a vida cor de rosa
Quando você me beija, o céu suspira
E apesar de eu fechar os olhos
Eu vejo a vida cor de rosa
Quando você me aperta contra o seu coração
Eu vou para outro mundo
Um mundo onde rosas florecem
E quando você fala
Anjos cantam do alto
Palavras do dia-a-dia
Parecem se transformar em canções de amor
Dê-me seu coração e sua alma
E a vida para sempre será
A vida cor de rosa

Eu pensava que amor fosse só uma palavra
Sobre a qual eles cantavam nas músicas que eu ouvia
Mas seus beijos revelaram
Que eu estava errada, o amor é real

Me segure perto e me segure rápido
Esse feitiço que você lança
Isso é a vida cor de rosa
Quando você me beija, o céu suspira
E apesar de eu fechar os olhos
Eu vejo a vida cor de rosa
Quando você me aperta contra o seu coração
Eu vou para outro mundo
Um mundo onde rosas florecem
E quando você fala
Anjos cantam do alto
Palavras do dia-a-dia
Parecem se transformar em canções de amor
Dê-me seu coração e sua alma
E a vida para sempre será
A vida cor de rosa